German Senior Localization Quality Assurance Tester

2 Months ago • All levels • Testing

Job Summary

Job Description

The Senior Localization Quality Assurance Tester role involves ensuring the linguistic quality and functionality of localized video game content in their native language. Responsibilities include testing localized games, reporting bugs, acting as a language expert, supporting the team, leading projects, training new team members, assisting with recruitment, and providing operational support. The role requires attention to detail and a deep understanding of the target language and culture to ensure accuracy and cultural relevance for the game's audience.
Must have:
  • Test localized games and report bugs in native language.
  • Serve as a primary point of reference for assigned language.
  • Guide and support other testers with linguistic assistance.
  • Lead small to medium-sized LQA projects as needed.

Job Details

About Universally Speaking

Universally Speaking (US) is a world-class partner to the games industry – its on US to make sure the game is ready for release. Our customers trust US to make sure that their amazing Indie or AAA games are perfect before they are made available to gamers.

We are excited to announce that following our 11 years of success in the UK we have opened a studio in Madrid, so if you think you may have some of the skills listed on this job advertisement, why don’t you give it a try? 

If you are interested to be part of this exciting project, then you need to apply, and we will share with you the next steps to complete the screening/recruitment process.


About the Role

We are looking for a dedicated and detail-oriented Senior Localization Quality Assurance Tester to join our growing team. As an LQA Senior Tester, you will play a crucial role in ensuring the linguistic quality and functionality of localized video game content in your native language. You will act as a key point of reference for both your language and the wider testing team, contributing to the success of projects and team growth.



Key Responsibilities

Game Testing & Bug Reporting: Test localized games in your native language to ensure high linguistic quality and report linguistic, textual, and functional bugs using relevant bug-tracking databases.

Language Expertise: Serve as the primary point of reference for your assigned language, ensuring consistency, accuracy, and cultural relevance.

Team Support: Guide and support other testers, providing mentorship and linguistic assistance when required.

Project Leading: Lead small to medium-sized LQA projects as needed, acting as the main point of contact for clients and internal teams.

Training & Onboarding: Train new team members and provide ongoing support during their onboarding period.

Recruitment Assistance: Evaluate language tests submitted by applicants as part of the recruitment process.

Operational Support: Assist the LQA Team Lead and management with various tasks and initiatives to improve workflows and project outcomes.

Similar Jobs

Haleon - Engineering and EHS Manager

Haleon

Rio De Janeiro, Brazil (On-Site)
2 Weeks ago
Critical mass - Paid Search Director

Critical mass

Chicago, Illinois, United States (On-Site)
3 Weeks ago
Epic Games - Director, Competitive Design

Epic Games

(On-Site)
4 Months ago
Rippling - Software Engineer II - Global Payroll

Rippling

Bengaluru, Karnataka, India (On-Site)
8 Months ago
Comscore - Quality Assurance Engineer II

Comscore

Pune, Maharashtra, India (On-Site)
3 Months ago
Barracuda - Software Development Engineer in Test

Barracuda

Koramangala, Karnataka, India (Hybrid)
7 Months ago
mad over games - Game Tester

mad over games

San Jose, California, United States (On-Site)
1 Week ago
T systems - Senior SAP Tester

T systems

Pune, Maharashtra, India (On-Site)
2 Months ago
Apple - Penetration Tester, Retail Engineering

Apple

Austin, Texas, United States (On-Site)
3 Weeks ago
CyberArk - Staff Software Development Engineer in Test

CyberArk

Sofia, Sofia City Province, Bulgaria (Hybrid)
3 Months ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Similar Skill Jobs

Codeway Studios - Sr. Marketing Specialist (Web)

Codeway Studios

İstanbul, Türkiye (On-Site)
4 Months ago
MiQ - Account Manager

MiQ

Denver, Colorado, United States (Hybrid)
1 Month ago
Evolution  - Treasury Specialist

Evolution

St. Julian's, Malta (On-Site)
5 Months ago
Penn Interactive - Senior Technical Recruiter

Penn Interactive

Toronto, Ontario, Canada (Remote)
5 Days ago
Saviynt - IAM/IGA Technical Account Manager

Saviynt

Canada (Remote)
5 Days ago
IMC - Head of Marketing

IMC

Sydney, New South Wales, Australia (On-Site)
1 Week ago
CookUnity - Sourcing Specialist

CookUnity

Lima Province, Peru (Remote)
6 Days ago
Comscore - Software Engineer

Comscore

Pune, Maharashtra, India (Hybrid)
2 Months ago
London stock Exchange - Software Engineer

London stock Exchange

New York, New York, United States (On-Site)
2 Months ago
Redhorse Corp - AI Technology Acquisition Subject Matter Expert

Redhorse Corp

Arlington, Virginia, United States (On-Site)
1 Month ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Jobs in Madrid, Community of Madrid, Spain

Square - Senior Data Architect

Square

Madrid, Community Of Madrid, Spain (On-Site)
2 Weeks ago
hogarth - Omnichannel Campaign Manager

hogarth

Madrid, Community Of Madrid, Spain (On-Site)
5 Days ago
 Many Chat  Inc  - Technical Lead

Many Chat Inc

Barcelona, Catalonia, Spain (Hybrid)
1 Week ago
Adyen - AML & Screening Investigations Team Lead

Adyen

Madrid, Community Of Madrid, Spain (On-Site)
5 Days ago
Devoteam - ITSM Process Consultant

Devoteam

A Coruña, Spain (Hybrid)
9 Months ago
hogarth - Postproduction Manager

hogarth

Madrid, Community Of Madrid, Spain (Remote)
5 Days ago
 Many Chat  Inc  - People Partner

Many Chat Inc

Barcelona, Catalonia, Spain (Hybrid)
1 Week ago
Red Points - Brand Protection Intern

Red Points

Barcelona, Catalonia, Spain (On-Site)
4 Months ago
N26 - Associate Engineering Manager - Memberships

N26

Barcelona, Catalonia, Spain (Hybrid)
6 Days ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Testing Jobs

Rocket studio - Tester (Fresher/Junior)

Rocket studio

Hanoi, Vietnam (On-Site)
2 Weeks ago
Universally Speaking - Korean Games Tester

Universally Speaking

Liverpool, England, United Kingdom (On-Site)
4 Months ago
endava - JavaScript Automation Tester

endava

Cluj-Napoca, Cluj County, Romania (On-Site)
2 Months ago
Amber - QA Tester

Amber

Bucharest, Bucharest, Romania (On-Site)
2 Months ago
Roblox - Senior Machine Learning Engineer, Test Foundations

Roblox

San Mateo, California, United States (On-Site)
1 Month ago
reversing labs  - Senior Test Automation Engineer

reversing labs

Zagreb, Grad Zagreb, Croatia (Hybrid)
1 Week ago
Thales - DV Cleared Test Solutions Engineer

Thales

Glasgow, Scotland, United Kingdom (Hybrid)
2 Months ago
Qualcomm - System Power Test Engineer

Qualcomm

Shanghai, China (On-Site)
1 Month ago
Capgemini - API Testing

Capgemini

Mumbai, Maharashtra, India (On-Site)
2 Months ago
Minecast - Senior Software Development Engineer in Test

Minecast

Johannesburg, Gauteng, South Africa (Hybrid)
6 Days ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

About The Company

Madrid, Community Of Madrid, Spain (On-Site)

Madrid, Community Of Madrid, Spain (On-Site)

Madrid, Community Of Madrid, Spain (On-Site)

Madrid, Community Of Madrid, Spain (On-Site)

Madrid, Community Of Madrid, Spain (On-Site)

Madrid, Community Of Madrid, Spain (On-Site)

Madrid, Community Of Madrid, Spain (On-Site)

Madrid, Community Of Madrid, Spain (On-Site)

Madrid, Community Of Madrid, Spain (On-Site)

Madrid, Community Of Madrid, Spain (On-Site)

View All Jobs

Get notified when new jobs are added by Universally Speaking

Level Up Your Career in Game Development!

Transform Your Passion into Profession with Our Comprehensive Courses for Aspiring Game Developers.

Job Common Plug