Game Translator

1 Day ago • All levels • Localization

Job Summary

Job Description

We are seeking a Game Translator to localize our games from Korean to Portuguese. Responsibilities include performing game translation, communicating with internal and external teams regarding translation matters, and ensuring high-quality localization. The role requires native proficiency in Portuguese, a passion for games, initiative, and the ability to legally work in Korea with potential for business trips. Experience with game terminology and translation tools is preferred.

Must have:

Korean to Portuguese translation ability
Native Portuguese proficiency
Passion for games
Proactive and can-do attitude
Eligible to work in Korea
Able to travel for business

Good to have:

Experience playing Black Desert
Game industry experience
Familiarity with game terminology
Experience playing games in Portuguese
Game translation experience
Experience with translation tools

3 skills required

3 skills required for this role

Add these skills to join the top 1% applicants for this job

talent-acquisition

lqa

javascript

Job Details

Job Description

Game translation (Korean → Target Language)
Translation-relevant internal/external communication |
Languages we're hiring for:Portuguese

Qualifications and Required Skills

Ability to translate Korean → Portuguese
Native proficiency in translating and writing in the relevant language
Passionate about games and enjoy playing games
Take initiative and has a can-do attitude
Able to legally work at a Korean company (foreigners must be eligible for a work visa to apply)
Qualified to go on business trips overseas
Able to commute to the office

Preferred Qualities

Experience in playing Black Desert
Experience in the game industry and a high level of comprehension in game terminology
Experience in playing games serviced in the relevant language
Experience in game translation
Experience in using translation tools

Job Details

Job Type: Contract Worker (contract period will be discussed / 3-month training period)
Recruiting: X people
Location: Pearl Abyss Home One (48 Gwacheon-daero 2-gil, Gwacheon-si, Gyeonggi-do)

Recruitment Details

Recruitment Period: As Required
→ This recruitment notice can meet an early deadline before the posted end date if recruitment is completed.
※ National war veterans and people with a dsiability are given preference based on relevant laws.

Recruitment Process

Individual notifications regarding the results and scheduling of each step in the process will be provided
Certain processes may be added under certain circumstances. In such a case, the relevant person(s) will be notified as needed.

Notes

If you have applied for Pearl Abyss employment within the past 3 months, it will be difficult to apply. Please apply after 3 months.
The above recruitment process is subject to change, depending on the Company's circumstances.
Any false information on the submitted application form and/or documents may nullify passing scores or employment.
If you have any inquiries regarding the recruitment notice, please contact our KakaoTalk channel (@펄어비스채용).