Jobs Courses Resources Companies Placements

Home >

Jobs >

Expert Subtitle Translator/QCer: English to Galician, Basque, Catalan

Keywords Studios

Catalonia, Spain (Remote)

Expert Subtitle Translator/QCer: English to Galician, Basque, Catalan

3 Months ago • All levels • Localization

Job Summary

Job Description

We are currently seeking freelance translators with proven and solid experience in subtitling for the TV and Movie industry for English into Galician, Catalan, or Basque to join our global localization network. If you would like to pursue freelance translation opportunities with us, please send us your CV in English, providing detailed information regarding your subtitling experience.

Must have:

Proven experience in subtitling for the TV and Movie industry.
Experience in English into Galician, Catalan, or Basque translation.

1 skill required

1 skill required for this role

Add these skills to join the top 1% applicants for this job

lqa

Job Details

We are currently seeking freelance translators with proven and solid experience in subtitling for the TV and Movie industry for English into Galician, Catalan, or Basque to join our global localization network.

If you would like to pursue freelance translation opportunities with us, please send us your CV in English*, providing detailed information regarding your subtitling experience. (*non-English CV will NOT be considered)

Similar Jobs

Senior Video Game Tester

Lionbridge Games

Brossard, Quebec, Canada (Remote)

• 3 Weeks ago

Lead Audio Designer

Ice fall interactive

Nelson, British Columbia, Canada (On-Site)

• 3 Months ago

Software Development Engineer II, Navigation API

Mapbox

United States (Remote)

• 1 Month ago

Senior UX Writer

Headout

Bengaluru, Karnataka, India (On-Site)

• 3 Months ago

French Canada Medical Translators

Lilt

Ottawa, Ontario, Canada (Remote)

• 2 Months ago

Mergers and Acquisitions, Manager (Bilingual FR/EN)

PwC

Montreal, Quebec, Canada (On-Site)

• 10 Months ago

Part-time Game Translator

Pearl Abyss

(On-Site)

• 7 Months ago

Sr Product Experience Analyst (Bilingual Japanese)

Nintendo

Redmond, Washington, United States (Hybrid)

• 8 Months ago

Welsh Translators for UI/Tech Content

Lilt

United Kingdom (Remote)

• 2 Months ago

Game Translator

Pearl Abyss

(On-Site)

• 7 Months ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Similar Skill Jobs

German Medical Translators

Lilt

Berlin, Berlin, Germany (Remote)

• 7 Months ago

Localization Quality Assurance with Dutch

Amber

Montreal, Quebec, Canada (On-Site)

• 1 Year ago

QA English Tester

Side

Taipei City, Taiwan (On-Site)

• 3 Weeks ago

Producer

virtous games

Tokyo, Japan (On-Site)

• 3 Months ago

Account Director

Lionbridge Games

Île-de-France, France (On-Site)

• 6 Months ago

Localization Specialist II - Bilingual Japanese & English

Pokemon

Bellevue, Washington, United States (Hybrid)

• 1 Month ago

English to Polish Translator (Full Time - Remote)

Side

Braga, Braga, Portugal (Remote)

• 3 Weeks ago

Localization Video game Tester (LQA – Slovak)

GlobalStep

Montreal, Quebec, Canada (On-Site)

• 2 Months ago

Advertising Producer

Apple

Sunnyvale, California, United States (On-Site)

• 3 Months ago

Project Coordinator, Wild Rift

Riot Games

Shanghai, China (On-Site)

• 2 Months ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Jobs in Barcelona, Catalonia, Spain

Lead Client Engineer

Scopely

Barcelona, Catalonia, Spain (Hybrid)

• 3 Months ago

Finnish Games Tester

Universally Speaking

Madrid, Community Of Madrid, Spain (On-Site)

• 2 Months ago

Account Executive

Publicis Groupe

Madrid, Community Of Madrid, Spain (Hybrid)

• 3 Weeks ago

Product Content Lead

Welltech

Barcelona, Catalonia, Spain (Remote)

• 1 Month ago

Senior/Lead DevOps Engineer

luxsoft

Zaragoza, Aragon, Spain (On-Site)

• 1 Month ago

Senior Strategic Partner Manager, Content

Madrid, Community Of Madrid, Spain (Hybrid)

• 4 Weeks ago

AFC Analyst

N26

Madrid, Community Of Madrid, Spain (On-Site)

• 1 Month ago

Partnerships Executive

Sporty

Madrid, Community Of Madrid, Spain (Hybrid)

• 2 Months ago

Bicycle Mechanic - Part-time 20h

Trek

Castelldefels, Catalonia, Spain (On-Site)

• 3 Weeks ago

Senior iOS Developer

Many Chat Inc

Barcelona, Catalonia, Spain (Hybrid)

• 3 Weeks ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Localization Jobs

Mandarin Bilingual Hawaii Emerging Markets Account Executive

Toast

Honolulu, Hawaii, United States (On-Site)

• 7 Months ago

Chinese to German Gaming Translator

Lionbridge Games

(Remote)

• 4 Months ago

Major Incident Coordinator - Bilingual

Unisys

Bogotá, Bogota, Colombia (On-Site)

• 3 Weeks ago

Translator - Greek

Testronic

Greece (Remote)

• 2 Months ago

Czech Linguist

Lilt

Prague, Prague, Czechia (Remote)

• 2 Years ago

Romanian Localization Video game Tester (LQA)

GlobalStep

Montreal, Quebec, Canada (On-Site)

• 4 Months ago

Associate Project Manager - Bilingual Japanese & English

Pokemon

Bellevue, Washington, United States (Hybrid)

• 3 Months ago

Arabic Localization Video Game Tester (LQA)

GlobalStep

Montreal, Quebec, Canada (On-Site)

• 1 Month ago

Bilingual English and Spanish Member Loyalty Representative

oportun

Delano, California, United States (On-Site)

• 3 Weeks ago

Translation Project Coordinator - Thur to Mon shift

TransPerfect

Barcelona, Catalonia, Spain (Hybrid)

• 3 Weeks ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

About The Company

Keywords Studios

26 Active Jobs

Keywords Studiosare the leading provider of creative and technical services to the global video game industry. We are trusted and relied upon by 23 of 25 top video game companies to collaborate with them throughout the concept, development, and live operations of the most popular AAA franchises in the world. Great games are the product of great teams, and exceptional individuals are essential to their success. Are you ready to be part of something truly remarkable and unlock your full potential?

Get notified when new jobs are added by Keywords Studios

Level Up Your Career in Game Development!

Transform Your Passion into Profession with Our Comprehensive Courses for Aspiring Game Developers.

A global community of game builders. Helping people upskill and land jobs in the best gaming studios.

Company

Key Links

hello@outscal.com

Made in INDIA 💛💙

Expert Subtitle Translator/QCer: English to Galician, Basque, Catalan

Job Summary

Job Description

1 skill required

1 skill required for this role

Job Details

Similar Jobs

Senior Video Game Tester

Lead Audio Designer

Software Development Engineer II, Navigation API

Senior UX Writer

French Canada Medical Translators

Mergers and Acquisitions, Manager (Bilingual FR/EN)

Part-time Game Translator

Sr Product Experience Analyst (Bilingual Japanese)

Welsh Translators for UI/Tech Content

Game Translator

Similar Skill Jobs

German Medical Translators

Localization Quality Assurance with Dutch

QA English Tester

Producer

Account Director

Localization Specialist II - Bilingual Japanese & English

English to Polish Translator (Full Time - Remote)

Localization Video game Tester (LQA – Slovak)

Advertising Producer

Project Coordinator, Wild Rift

Jobs in Barcelona, Catalonia, Spain

Lead Client Engineer

Finnish Games Tester

Account Executive

Product Content Lead

Senior/Lead DevOps Engineer

Senior Strategic Partner Manager, Content

AFC Analyst

Partnerships Executive

Bicycle Mechanic - Part-time 20h

Senior iOS Developer

Localization Jobs

Mandarin Bilingual Hawaii Emerging Markets Account Executive

Chinese to German Gaming Translator

Major Incident Coordinator - Bilingual

Translator - Greek

Czech Linguist

Romanian Localization Video game Tester (LQA)

Associate Project Manager - Bilingual Japanese & English

Arabic Localization Video Game Tester (LQA)

Bilingual English and Spanish Member Loyalty Representative

Translation Project Coordinator - Thur to Mon shift

About The Company

Subtitling Project Coordinators

Business Intelligence Data Analyst

Senior Executive - People & Culture

Full Stack Developer for AI Team

Expert Subtitle Translator/QCer: English to Galician, Basque, Catalan

Project Planner

Implementation Specialist II

Technical Account Manager

Japanese Customer Support Agent - Gaming

Technical Account Manager

Level Up Your Career in Game Development!