Localization Specialist

2 Months ago • All levels • Localization

About the job

Job Description

Dashtoon seeks a detail-oriented Localization Specialist with strong writing and proofreading skills. Experience in localization writing, familiarity with AI tools like ChatGPT and Claude, and a deep knowledge of contemporary commercial fiction are essential.
Must have:
  • Localization Writer
  • Writing & Proofreading
  • AI Tools
  • Commercial Fiction
Good to have:
  • Stakeholder Management
  • Problem Solver
  • Time Management
  • Communication Skills
Perks:
  • Growth-Oriented Company
  • Fast-Paced Environment
Not hearing back from companies?
Unlock the secrets to a successful job application and accelerate your journey to your next opportunity.

About the job

Dashtoon is an early-stage startup backed by marquee investors, including Matrix and Stellaris. We are on a mission to reinvent comic creation and consumption using generative AI for the Western audience. Our vision sets us on a path to being the best in AI research, product design, content creation, and building the most innovative creator community.



Your Role

  • Research: Work on the localization process to improve the existing process and output
  • Quality Assessment: Evaluate localization writers’ output and suggest changes to meet the quality requirements
  • Stakeholder Management: Liaising with external and internal stakeholders to ensure the completion of localization as per plan
  • Proactive Problem Solver: Come up with creative solutions to balance the speed of production and quality


Mandatory Skills

  • Deadline-driven: You can prioritize work and make sure projects stay on track
  • Detail-oriented: You catch everything from typos to grammatical errors—nothing gets by you!
  • Organized: You excel at juggling multiple projects at once
  • Avid reader: You’re familiar with fiction shows and content, whether it may be books, TV shows, or movies, and well-versed in, authors, and successful commercial and literary fiction
  • Well-versed with the U.S. market and understanding of consumer requirements.
  • You have exceptional taste and know how to identify what makes a comic great
  • Career-minded: Dashtoon is a growth-oriented company; this position is fast-paced and we are seeking a candidate, looking to learn and rise over time.


Minimum Requirements

  • Prior experience as a localization writer
  • Strong writing and proofreading skills, as well as excellent attention to detail
  • Strong command of the English language
  • Good grasp of AI tools like ChaptGPT, Claude, etc.
  • Excellent time management and organizational skills
  • Excellent communication and interpersonal skills, with the ability to interface comfortably with people at all levels
  • Great judgment, with the ability to handle sensitive information with discretion and care
  • Fast and avid reader with a deep knowledge of contemporary commercial fiction

View Full Job Description

Add your resume

80%

Upload your resume, increase your shortlisting chances by 80%

About The Company

Dashtoon is a revolutionary platform that leverages Generative AI technology to enable storytellers worldwide to create illustrated content with unprecedented ease and speed.

India (Remote)

Bengaluru, Karnataka, India (On-Site)

Karnataka, India (On-Site)

Bengaluru, Karnataka, India (On-Site)

Bengaluru, Karnataka, India (On-Site)

India (On-Site)

View All Jobs

Get notified when new jobs are added by Dashtoon

Similar Jobs

Virtuos - 美术总监/Art Director

Virtuos, China (On-Site)

Unity - Growth Partnerships Manager

Unity, Israel (On-Site)

The Walt Disney Company - Manager, Employee Comms & Engagement

The Walt Disney Company, United States (On-Site)

Keywords Studios (Player Support) - Native Chinese Game Testers (簡体字または繁体字)

Keywords Studios (Player Support), Japan (On-Site)

Keywords Studios (Player Support) - Expert Subtitle Translator/QCer: French to English

Keywords Studios (Player Support), United States (Remote)

Lionbridge Games - Localization Game Tester (all languages)

Lionbridge Games, Poland (On-Site)

Universally Speaking - French Games Tester

Universally Speaking, United Kingdom (On-Site)

Keywords Studios (Player Support) - Brazilian Portuguese Games Linguist

Keywords Studios (Player Support), Japan (Hybrid)

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Similar Skill Jobs

Attentive - Sr Dir, FP&A

Attentive, United States (Remote)

Warner Bros Discovery - FP&A Analyst, International News

Warner Bros Discovery, Poland (Hybrid)

Pocket Gems - Accounting Manager

Pocket Gems, United States (On-Site)

Granicus - FP&A Associate

Granicus, Costa Rica (Remote)

Head Digital Works - Data Scientist

Head Digital Works, India (On-Site)

Interactive Brokers - Associate - Client Services

Interactive Brokers, Singapore (Hybrid)

PwC - AML/KYC Associate (Japanese)

PwC, Philippines (On-Site)

Fluence - Sr. Commercial Finance Manager

Fluence, Netherlands (Hybrid)

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Jobs in Bengaluru, Karnataka, India

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Localization Jobs

Keywords Studios (Player Support) - Expert Subtitle and SDH Author: English to French & French to French

Keywords Studios (Player Support), France (Remote)

Nintendo - Bilingual Communications Coordinator (Japanese)

Nintendo, United States (Hybrid)

Keywords Studios (Player Support) - Hungarian Speaking Game Tester (LQA)

Keywords Studios (Player Support), Poland (On-Site)

Keywords Studios (Player Support) - French Speaking Game Tester (LQA)

Keywords Studios (Player Support), Poland (On-Site)

Keywords Studios (Player Support) - English to German Technical Freelance Translator (Remote/Freelance)

Keywords Studios (Player Support), Germany (Remote)

Universally Speaking - American English (USA) Games Tester

Universally Speaking, United Kingdom (On-Site)

Keywords Studios (Player Support) - Spanish Speaking Game Tester (LQA)

Keywords Studios (Player Support), Poland (On-Site)

Get notifed when new similar jobs are uploaded