Freelance Malay Game Localization Translator

1 Minute ago • 2 Years + • Localization

Job Summary

Job Description

TransPerfect Gaming is seeking freelance English to Malay gaming translators for localization projects, ranging from indie to AAA titles. Candidates need native Malay and strong English proficiency, a deep passion for gaming, and familiarity with gaming terminology. A minimum of 2 years of experience in gaming localization is required, along with expertise in Adventure, Strategy, and Fantasy games. Proficiency in CAT tools, especially memoQ, is preferred. Applicants must possess excellent grammar, spelling, and terminology skills, and be able to meet deadlines in a fast-paced, creative environment.
Must have:
  • Native-level proficiency in MALAY
  • Strong command of ENGLISH
  • Deep passion for gaming and familiarity with gaming terminology
  • Minimum 2 years of experience in gaming localization (ENGLISH>MALAY)
  • Detail-oriented with excellent grammar, spelling, and terminology skills
  • Ability to meet deadlines and work in a fast-paced, creative environment
  • A Degree in Translation, Linguistics, or Language Studies (or equivalent with significant translation training)
  • 2+ years of translation experience + a college degree
  • 5+ years of translation experience (no degree required)
  • A translation certification issued by an appropriate government body
Good to have:
  • Expertise in Adventure, Strategy, and Fantasy games
  • Skilled in memoQ

Job Details

Join TransPerfect Gaming!

Are you passionate about gaming and experienced in translation? TransPerfect Gaming is looking for freelance ENGLISH to MALAY gaming translators to collaborate on exciting localization projects. You'll work on everything from indie games to AAA titles, ensuring the best gaming experience for MALAY players.

What We’re Looking For:

  • Native-level proficiency in MALAY
  • Strong command of ENGLISH
  • Deep passion for gaming and familiarity with gaming terminology
  • Minimum 2 years of experience in gaming localization (ENGLISH>MALAY)
  • Expertise in Adventure, Strategy, and Fantasy games
  • Skilled in CAT tools (preferably in memoQ)
  • Detail-oriented with excellent grammar, spelling, and terminology skills
  • Ability to meet deadlines and work in a fast-paced, creative environment

Minimum Requirements (Must meet ONE of the following):

  • A Degree in Translation, Linguistics, or Language Studies (or equivalent with significant translation training)
  • 2+ years of translation experience + a college degree
  • 5+ years of translation experience (no degree required)
  • A translation certification issued by an appropriate government body

How to Apply:

  • Apply via LinkedIn with your latest CV attached, or send an email to charles.jiang@transperfect.com.

In your CV, please include:

a) Your Gaming Translation and Localization experience (gaming genres, partial client lists, estimated word count).

b) Your proposed best rate per source word (USD) for Translation.

c) Your proposed best rate per source word (USD) for Proofreading.

Applicants must sign a confidentiality agreement and complete a Translation test.

Only qualified applicants will be contacted.

By applying, I confirm I have read and accepted TransPerfect's Privacy Policy: https://www.transperfect.com/about/data-privacy-recruiting

Similar Jobs

cip soft - Human Resources Specialist

cip soft

Regensburg, Bavaria, Germany (On-Site)
2 Months ago
Assystems - Project Manager

Assystems

Glasgow, Scotland, United Kingdom (Hybrid)
9 Months ago
Zones - New Hire Sales Trainer

Zones

Islamabad, Islamabad Capital Territory, Pakistan (On-Site)
1 Month ago
playrix  - Lead Recruiter

playrix

Almaty, Almaty Region, Kazakhstan (Remote)
9 Months ago
Postman - Senior Software Engineer - IAM

Postman

San Francisco, California, United States (Hybrid)
3 Months ago
Lionbridge Games - Chinese to German Gaming Translator

Lionbridge Games

(Remote)
3 Months ago
Lilt - Arabic US-based Medical Translators

Lilt

United States (Remote)
4 Months ago
Lilt - Serbian Medical Translator

Lilt

Belgrade, Serbia (Remote)
5 Months ago
onwards Search - Bilingual Web Coordinator (Canadian French and English)

onwards Search

Ventura, California, United States (Remote)
1 Week ago
Toast - Los Angeles Mandarin Bilingual Emerging Markets Account Executive

Toast

Los Angeles, California, United States (On-Site)
1 Month ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Similar Skill Jobs

Alphawave Semi - Silicon Lab Validation Engineer

Alphawave Semi

Ottawa, Ontario, Canada (On-Site)
2 Months ago
Kokotree - Senior 2D Animators

Kokotree

Wilmington, North Carolina, United States (On-Site)
8 Months ago
Social Discovery Ventures - Middle Frontend Developer (MarTech)

Social Discovery Ventures

Tbilisi, Tbilisi, Georgia (Remote)
1 Week ago
Epic Games - Tech Art Lead

Epic Games

Porto Alegre, State Of Rio Grande Do Sul, Brazil (On-Site)
4 Months ago
Playstation - QA Automation Engineer II

Playstation

Madison, Wisconsin, United States (On-Site)
2 Months ago
AppLovin - Business Development Associate, eCommerce

AppLovin

Palo Alto, California, United States (On-Site)
1 Week ago
SEGULA Technologies - Electrotechnician

SEGULA Technologies

Aix-en-Provence, Provence-Alpes-Côte D'Azur, France (On-Site)
1 Month ago
Outschool - Social Content Creator

Outschool

United States (Remote)
2 Weeks ago
TransPerfect - Gaming Localization Project Manager

TransPerfect

Warmian-Masurian Voivodeship, Poland (Hybrid)
3 Weeks ago
Fox Factory - Project Specialist

Fox Factory

Trussville, Alabama, United States (On-Site)
3 Weeks ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Jobs in Kuala Lumpur, Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur, Malaysia

Western Digital - Engineer, Pre and Post Sputter Engineering (Cleaning)

Western Digital

Bayan Lepas, Penang, Malaysia (On-Site)
2 Months ago
OKX - Senior Analyst, Customer Service Operations

OKX

Kuala Lumpur, Federal Territory Of Kuala Lumpur, Malaysia (On-Site)
2 Months ago
Larian Studios - Associate-Lead Environment Artist

Larian Studios

Kuala Lumpur, Federal Territory Of Kuala Lumpur, Malaysia (On-Site)
1 Month ago
Social Discovery Group - Head of Product of Premium products

Social Discovery Group

Malaysia (Remote)
8 Months ago
Coda - Customer Support Specialist (Mandarin & English)

Coda

Kuala Lumpur, Federal Territory Of Kuala Lumpur, Malaysia (Hybrid)
1 Week ago
Tencent - HRSSC Lead

Tencent

Kuala Lumpur, Federal Territory Of Kuala Lumpur, Malaysia (On-Site)
4 Months ago
 Dassault Systèmes - Senior Front-End Developer

Dassault Systèmes

Petaling Jaya, Selangor, Malaysia (On-Site)
2 Months ago
endava - Automation Test Lead

endava

Kuala Lumpur, Federal Territory Of Kuala Lumpur, Malaysia (On-Site)
2 Months ago
NinjaVan - Regional Manager, Air Freight (Procurement & Pricing)

NinjaVan

Subang Jaya, Selangor, Malaysia (On-Site)
1 Year ago
NinjaVan - Internship

NinjaVan

Shah Alam, Selangor, Malaysia (On-Site)
9 Months ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Localization Jobs

Nintendo - Senior Bilingual Communications Analyst

Nintendo

Redmond, Washington, United States (Hybrid)
1 Year ago
Iron Mountain - Commercial Operations Supervisor / Bilingual

Iron Mountain

Mexico City, Mexico (On-Site)
1 Week ago
Testronic - LQA Game Tester with Spanish

Testronic

Poland (Remote)
1 Month ago
PwC - Accounting and Transaction Advisory Senior Associate (Bilingual FR/EN)

PwC

Montreal, Quebec, Canada (On-Site)
10 Months ago
Lionbridge Games - Localization Game Tester (all languages) m/f/d

Lionbridge Games

Berlin, Berlin, Germany (On-Site)
1 Year ago
Side - English to LatAM Spanish Translator (Full Time - Remote)

Side

Braga, Braga, Portugal (Remote)
1 Week ago
Pokemon - Associate Project Manager - Bilingual Japanese & English

Pokemon

Bellevue, Washington, United States (Hybrid)
2 Months ago
SBM Management - Bilingual HR Generalist

SBM Management

San Francisco, California, United States (On-Site)
3 Weeks ago
Lionbridge Games - Korean to English (US) Gaming Translator

Lionbridge Games

(Remote)
4 Months ago
Lilt - Korean US-based Medical Translators needed

Lilt

United States (Remote)
2 Months ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

About The Company

The world's best businesses know that potential customers can be anywhere. TransPerfect helps our clients to be everywhere. With global headquarters in New York and offices in 140+ cities across six continents, TransPerfect is the world's largest provider of language services and related technologies.


The TransPerfect family of companies enables organizations to speak the language of global business through:


- Translation and Language Services

- Website and Software Localization

- Globalization Management Technology

- Multicultural Marketing

- Legal Support and E-Discovery

- E-Learning Platform Internationalization

- Multimedia and Studio Solutions

- Interpretation and Call Center Support

Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland (Remote)

London, England, United Kingdom (On-Site)

Barcelona, Catalonia, Spain (On-Site)

Hong Kong (On-Site)

Barcelona, Catalonia, Spain (Hybrid)

Bucharest, Bucharest, Romania (Remote)

Casablanca, Casablanca-Settat, Morocco (Hybrid)

Kuala Lumpur, Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur, Malaysia (Remote)

Barcelona, Catalonia, Spain (Hybrid)

Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland (On-Site)

View All Jobs

Get notified when new jobs are added by TransPerfect

Level Up Your Career in Game Development!

Transform Your Passion into Profession with Our Comprehensive Courses for Aspiring Game Developers.

Job Common Plug