Japanese/Japanese - Game Localization QA Tester

2 Months ago • All levels • Localization

Job Summary

Job Description

We are looking for a Japanese Localization Video Game QA Tester! You will be the first to see the localized version of the games by testing them yourself. You will review and identify language errors in Japanese, verify that the game adheres to the guidelines of the console manufacturers, write error/bug reports to help improve the game, make suggestions for improvement, ensure that the game runs smoothly by searching for missing/incorrect content, and perform occasional short translations.
Must have:
  • Review and identify language errors in Japanese
  • Verify game adheres to console guidelines
  • Write error/bug reports

Job Details

Jason Domingo

~ English version to follow ~

JAPONAIS - Testeur.se AQ en localisation de jeux vidéo

Montréal, Canada

Êtes-vous quelqu'un qui aime jouer aux jeux vidéo et recherche un emploi où vous pouvez utiliser votre langue maternelle? Ne cherchez pas plus loin, Side Montréal est à la recherche de testeur(euse) de jeux vidéo AQ de localisation japonais! Soyez le premier à voir la version localisée des jeux en les testant vous-même!

*Contrats sur appel avec des exigences de disponibilité à temps plein du lundi au vendredi, jusqu'à 40 heures par semaine*

*Il s'agit d'un poste en personne, à notre bureau principal dans le quartier Mile-End de Montréal. Le poste exige que le candidat soit à Montréal, Québec*

Ce que vous allez faire

  • Relecture et identification des erreurs de langue en japonais
  • Vérifier que le jeu adhère aux lignes directives des fabricants des consoles
  • Écrire des rapports d’erreurs/de bugs que vous trouvez pour aider à améliorer le jeu
  • Dire des suggestions d’amélioration
  • Assurez-vous que le jeu déroule bien en recherchant des contenus manquants/incorrects
  • Effectuer des courtes traductions occasionnelle

Similar Jobs

Daybreak - Business Intelligence Engineer

Daybreak

San Diego, California, United States (Hybrid)
2 Months ago
Apple - Tools and Automation Engineer, Release Validation Automation

Apple

Cupertino, California, United States (On-Site)
1 Month ago
GoMotive - Associate Enterprise Systems QA Engineer

GoMotive

(Remote)
3 Months ago
Brillio - Azure Kubernetes Architect - R01530963

Brillio

Bengaluru, Karnataka, India (Hybrid)
9 Months ago
Crunchyroll - Senior Software Engineer, Display Frameworks

Crunchyroll

Mexico City, Mexico (On-Site)
2 Months ago
Nintendo - Senior Loyalty Marketing Strategist (Bilingual Japanese)

Nintendo

Redmond, Washington, United States (Hybrid)
4 Months ago
Nintendo - Sr Product Experience Analyst (Bilingual Japanese)

Nintendo

Redmond, Washington, United States (Hybrid)
8 Months ago
TransPerfect - German Localization Games Tester

TransPerfect

Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland (On-Site)
2 Months ago
Salesforce - Growth Business Account Executive - Bilingual (English/French)

Salesforce

Montreal, Quebec, Canada (Remote)
6 Months ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Similar Skill Jobs

entrata - Regional Vice President of Sales | IC Role | Northeast Region

entrata

United States (Remote)
9 Months ago
Nintendo - Product Tester (Retro Studios)

Nintendo

Austin, Texas, United States (On-Site)
11 Months ago
Capgemini - Salesforce Testing

Capgemini

Mumbai, Maharashtra, India (On-Site)
2 Months ago
flip fit - Data Scientist

flip fit

El Segundo, California, United States (On-Site)
9 Months ago
Super.com - Senior Full-Stack Software Engineer ( Remote! )

Super.com

Chicago, Illinois, United States (Remote)
9 Months ago
The Walt Disney Company - Resort Call Center Supervisor

The Walt Disney Company

Hong Kong (On-Site)
3 Months ago
Immutable - Head of Growth - Performance

Immutable

Sydney, New South Wales, Australia (On-Site)
6 Months ago
Demiurge Studios - Senior Level Designer, Open World Action RPG

Demiurge Studios

(Remote)
4 Months ago
WebFX - Marketing Designer

WebFX

Antigua Guatemala, Sacatepéquez Department, Guatemala (On-Site)
8 Months ago
playrix  - Senior Release Automation Engineer (Gardenscapes)

playrix

Ireland (Remote)
6 Months ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Jobs in Montreal, Quebec, Canada

2K - Principal Product Manager

2K

Montreal, Quebec, Canada (On-Site)
2 Months ago
alientrap - 3D Artist and Unity C# Developer

alientrap

Canada (Remote)
7 Years ago
CAE - Printed circuit board assembler

CAE

Montreal, Quebec, Canada (On-Site)
1 Month ago
Ubisoft - Senior Rigger

Ubisoft

Montreal, Quebec, Canada (Hybrid)
4 Months ago
PwC - Financial Services, Digital Banking Operations, Consulting – Director

PwC

Toronto, Ontario, Canada (Hybrid)
1 Month ago
CAE - Offset & Industrial Cooperation Manager

CAE

Montreal, Quebec, Canada (On-Site)
1 Month ago
Amber - Localization Quality Assurance (Spanish EU)

Amber

Montreal, Quebec, Canada (Hybrid)
10 Months ago
Ice fall interactive - Concept Artist

Ice fall interactive

Nelson, British Columbia, Canada (On-Site)
3 Months ago
frames store - Manager - Immigration

frames store

Montreal, Quebec, Canada (Hybrid)
2 Months ago
Ziff Davis - Digital Marketing Analyst (Affiliate Commerce)

Ziff Davis

Canada (Remote)
2 Months ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Localization Jobs

Pokemon - TCG Sales Operations Specialist (Bilingual Japanese/English)

Pokemon

Bellevue, Washington, United States (Hybrid)
3 Months ago
Side - LQA Game Tester (European Spanish)

Side

Braga, Braga, Portugal (Remote)
2 Months ago
Altagram Group - APAC Localization Engineer

Altagram Group

New South Wales, Australia (Remote)
4 Months ago
Toast - Bilingual Mandarin Houston, TX Emerging Markets Territory Account Executive

Toast

Houston, Texas, United States (Remote)
1 Month ago
Side - LQA Game Tester (French)

Side

Braga, Braga, Portugal (On-Site)
1 Month ago
oportun - Bilingual (English/Spanish) Member Loyalty Representative

oportun

San Pablo, California, United States (On-Site)
2 Months ago
Drive mode - Director of Product, IVI, Japanese Bilingual

Drive mode

Mountain View, California, United States (Hybrid)
5 Months ago
Testronic - Translator - Hebrew

Testronic

Israel (Remote)
1 Month ago
Blinkhealth - Bilingual Vietnamese - Customer Support Specialist

Blinkhealth

Chesterfield, Missouri, United States (On-Site)
1 Month ago
Bosch Group - Translation & Requirement Management Support Intern (Chinese + English required)

Bosch Group

Ho Chi Minh City, Ho Chi Minh City, Vietnam (On-Site)
1 Month ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

About The Company

Side is a global video game development and services provider, offering technical and creative solutions to many of the largest developers and studios around the world. Founded in Japan in 1994, Side has grown to become a global force in the video game industry, with over 40 studios in 15 countries worldwide and offices across North America, Europe, South America, and Asia. Our industry-leading services include game development, art production, localization, audio production, quality assurance, localization QA, player support, community management, and datasets. Help us bring stories to the world. Join Side's global team of passionate gamers and contribute to top-notch game development.

São Paulo, State Of São Paulo, Brazil (On-Site)

Manila, Metro Manila, Philippines (On-Site)

São Paulo, State Of São Paulo, Brazil (Remote)

United States (Remote)

São Paulo, State Of São Paulo, Brazil (Hybrid)

Braga, Braga, Portugal (Remote)

United Kingdom (Remote)

View All Jobs

Get notified when new jobs are added by Side

Level Up Your Career in Game Development!

Transform Your Passion into Profession with Our Comprehensive Courses for Aspiring Game Developers.

Job Common Plug