German Translator

4 Months ago • All levels

Job Summary

Job Description

The German Translator will be responsible for translating documents, tickets, and emails of varying complexity from German to English and vice versa, ensuring accuracy and adherence to stringent timelines. The role involves transcription and subtitling of videos and audios, providing interpretation support, proofreading translations, and participating in project management activities. Additionally, the translator will engage in bid cycle activities, proposal writing, and bid management as needed. They will also participate in training programs and may conduct or participate in internal and external calls. The ideal candidate will have excellent communication, interpersonal, and team-building skills.
Must have:
  • Strong command of German and English
  • Proficiency in MS Office (Word, Excel, PPT)
  • Excellent verbal and written communication in English and German
  • Experience in translation of documents from German to English and vice versa
  • Experience in simultaneous and consecutive interpretation
  • Experience using CAT tools (especially TRADOS)
  • Exposure to transcription and subtitling
  • Excellent interpersonal and team-building skills
Good to have:
  • Exposure to technical writing and creative writing
  • Knowledge of Sales and Presales
  • Exposure to teaching German as a foreign language
  • Experience working with leadership teams
  • Experience working in cross-cultural teams (focus on DACH region)

Job Details

Company Description

T-Systems Information and Communication Technology India Private Limited (T-Systems ICT India Pvt. Ltd.) is a proud recipient of the prestigious Great Place To Work® Certification™. As a wholly owned subsidiary of T-Systems International GmbH, T-Systems India operates across Pune, Bangalore, and Nagpur, boasting a dedicated team of 3500+ employees providing services to group customers. T-Systems offers integrated end-to-end IT solutions, driving the digital transformation of companies in all industries, including automotive, manufacturing, logistics, and transportation, as well as healthcare and the public sector. T-Systems develops vertical, company-specific software solutions for these sectors. T-Systems International GmbH is an information technology and digital transformation company with a presence in over 20 countries and a revenue of more than €4 billion. T-Systems is a world-leading provider of digital services and has over 20 years of experience in the transformation and management of IT systems. As a subsidiary of Deutsche Telekom and a market leader in Germany, T-Systems International offers secure, integrated information technology and digital solutions from a single source.

Job Description

Job Description Role German translator Junior consultant Location Bangalore Skills Must have Strong command over German and English language Command on MS Office Tools Word Excel and PPT Good communication skills verbal and written in English and German Experience in translation of documents from different domains from German to English with expertise in translation of documents from English to German Experience in simultaneous as well as consecutive interpretation Experience in using CAT tools esp TRADOS Exposure to transcription subtitling Excellent interpersonal and team building skills Exposure to project management Fair knowledge of IT current trends basic concepts in IT Good to have Exposure to technical writing and creative writing Knowledge of Sales Presales Exposure to teaching German as foreign language Experience in working with leadership teams Experience of working in cross cultural teams focus on DACH region Role Translation of all types of documents tickets emails etc High medium low complexity with stringent timelines and defined baselines as per the requirement Transcription and subtitling of videos audios from EN to DE and vice versa Interpretation support as and when required Proof reading of translations done by other resources within the team Taking up PMO activities as and when needed Taking up different roles during bid cycle proposal writing bid management as and when there is an opportunity requirement based on training provided Participating in internal external calls depending on the requirement Conducting participating in training programs depending on the requirement Qualification Min Graduate in German from a reputed institution OR Min C1 C2 certification from Goethe institute p

Similar Jobs

Remote.com - Payroll Risk & Compliance Expert - Nordics

Remote.com

(Remote)
8 Hours ago
Adyen - Finance Support Specialist

Adyen

Chicago, Illinois, United States (On-Site)
9 Hours ago
Addepar - Portfolio Data Analyst

Addepar

Pune, Maharashtra, India (Hybrid)
1 Day ago
Powerintegration - Patent Secretary

Powerintegration

San Jose, California, United States (On-Site)
1 Month ago
Netflix - Senior Tax Analyst, Production Tax (UCAN Series and Film)

Netflix

Los Angeles, California, United States (Hybrid)
2 Weeks ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Similar Skill Jobs

sagecor - HPCC Systems Engineer 3

sagecor

Annapolis Junction, Maryland, United States (On-Site)
1 Week ago
Tesla - Senior Quality Assurance Analyst

Tesla

North Holland, Netherlands (On-Site)
2 Months ago
Virtuos - Junior Software Engineer

Virtuos

Malaysia (On-Site)
2 Weeks ago
Landor - PPT Designer (Document Specialist)

Landor

Mumbai, Maharashtra, India (On-Site)
9 Hours ago
Capco - Administrator

Capco

(Remote)
23 Hours ago
N-iX - Middle Financial Accountant

N-iX

Krakow Am See, Mecklenburg-Vorpommern, Germany (Hybrid)
1 Week ago
Interactive Brokers - Associate /  Senior Associate - Institutional Services

Interactive Brokers

Hong Kong Island, Hong Kong (Hybrid)
6 Months ago
Thales - Contract Manager, Legal & Contracts

Thales

Irvine, California, United States (Hybrid)
19 Hours ago
Milk Visual Effects - Business Development Director

Milk Visual Effects

(On-Site)
4 Months ago
Team Liquid - Accountant, EU

Team Liquid

Utrecht, Utrecht, Netherlands (On-Site)
1 Week ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Jobs in Bengaluru, Karnataka, India

Adyen - Engineering Manager (Team Lead) - Authentication & Tokenization

Adyen

Bengaluru, Karnataka, India (On-Site)
9 Hours ago
Lakshya Digital - Manager - HR Operations

Lakshya Digital

Haryana, India (On-Site)
3 Weeks ago
Technicolor Creative Studios - Senior GL Accountant (French Speaking Expert - B2 Level)

Technicolor Creative Studios

Bengaluru, Karnataka, India (On-Site)
5 Months ago
Blenheim Chalcot India - Java Engineer

Blenheim Chalcot India

Mumbai, Maharashtra, India (On-Site)
1 Day ago
Sitetracker - People Ops Generalist

Sitetracker

Bengaluru, Karnataka, India (Hybrid)
1 Year ago
AI Dash - Senior Business Analyst

AI Dash

Gurugram, India (Hybrid)
1 Month ago
Nagarro - Senior Staff Engineer, Java Fullstack

Nagarro

India (Remote)
6 Months ago
Google - Staff Software Engineer

Google

Maharashtra, India (On-Site)
2 Days ago
NVIDIA - System Validation Engineer

NVIDIA

Bengaluru, Karnataka, India (Hybrid)
1 Month ago
e2 open - Senior Research Engineer

e2 open

Bengaluru, Karnataka, India (On-Site)
1 Day ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Similar Category Jobs

Looks like we're out of matches

Set up an alert and we'll send you similar jobs the moment they appear!

About The Company

Bengaluru, Karnataka, India (On-Site)

Bengaluru, Karnataka, India (On-Site)

Pune, Maharashtra, India (On-Site)

Pune, Maharashtra, India (On-Site)

Pune, Maharashtra, India (Hybrid)

Pune, Maharashtra, India (On-Site)

Pune, Maharashtra, India (On-Site)

Pune, Maharashtra, India (On-Site)

Pune, Maharashtra, India (On-Site)

Bengaluru, Karnataka, India (On-Site)

View All Jobs

Get notified when new jobs are added by T systems

Level Up Your Career in Game Development!

Transform Your Passion into Profession with Our Comprehensive Courses for Aspiring Game Developers.

Job Common Plug